チェコ語翻訳家、木村有子の部屋へ
ようこそ!
Vitam vas do blogu prekladatelky
Yuko Kimura v Japonsku.
チェコや絵本の話を
取り上げます。

「JBBY子どもの本の日フェスティバル」中止のお知らせ
≪「JBBY子どもの本の日フェスティバル」中止のお知らせ≫

こちらのブログで告知をしていないうちに、なんと中止が決定しました...

私も3月22日の午前に、チェコの絵本をご紹介する予定でした。(参加する子どもの年齢に合わせて読む本を当日決めようと、何冊か選びました)
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、やむを得ませんが残念です。
一日も早く終息しますように。
みなさまも、どうぞお気をつけてお過ごしください!

JBBY
https://jbby.org/news/domes-news/post-7170?fbclid=IwAR1bNSrlP6LlhNm-7_8L1gJj3F0TR07rFBG8L77Xu_Ax0Q7ma6FnOk1bHyo
| 絵本にまつわる話 | 15:51 | comments(0) | - |
2/23JBBY講演会中止のお知らせです!
イベント中止のお知らせです!!

〇2月23日(日)大阪府立中央図書館で開催予定だったJBBY巡回講演会「世界の子どもの本はこんなに面白い!」
さらに、

〇2月24日(月)堺町画廊で予定されていた茶話会「チェコの子どもの本」は中止になりました!!
新型コロナウイルスの感染拡大防止のための決定です。参加申し込みをしてくださったみなさま、残念でなりませんが、またの機会にお会いしましょう!
(2月21日11:50)

***
JBBY 日本国際児童図書評議会
約1時間前
【巡回講演会「世界の子どもの本はこんなに面白い!」(2/23開催)中止のお知らせ】

2月23日(日曜日)に大阪府立中央図書館で開催予定でした巡回講演会「世界の子どもの本はこんなに面白い!」につきまして、予定通り開催と先日お知らせしておりましたが、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、中止とする運びとなりました。

ご参加を楽しみにしてくださっていた皆様には大変申し訳ございませんが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

JBBY
https://jbby.org/events/event


大阪府立中央図書館
https://www.library.pref.osaka.jp/site/jibunkan/sekaihon.html#kouen
| 絵本にまつわる話 | 14:05 | comments(0) | - |
2/23 JBBY講演会「世界の子どもの本はこんなに面白い!」大阪府立中央図書館

2月23日(日)、大阪に参ります!!

 

大阪府立中央図書館では、JBBY(日本国際児童図書評議会)主催の資料展示「世界の子どもの本展」が行われ、国際アンデルセン賞受賞作家の本やIBBYが61の国と地域から選んだ「IBBYオナーリスト」の本、50言語、約200冊の本を展示します。チェコからは、文学部門と絵本部門が1冊ずつ選ばれています。 今回は、チェコを含む複数の国の子どもの本の紹介、ならびにチェコの子どもの本の事情や代表的な作家についても下記講演会でお話します。もぐらくんの作者ズデネック・ミレルさんの画像、映像もお見せします。どうぞ、お越しください!

 

講演会「世界の子どもの本はこんなに面白い!」

日時:2月23日(日)14:00〜16:00

場所:多目的室 定員60名 無料、先着順 詳細は、下記サイトをご覧ください。

 

https://www.library.pref.osaka.jp/site/jibunkan/sekaihon.html#kouen

| 絵本にまつわる話 | 19:27 | comments(0) | - |
「チェコと絵本とクリスマス展」で11月30日(土)お話をします!
「チェコと絵本とクリスマス展」開催中です(〜2019.12.24) 君津市久留里のタイドランドブックスさんに、明日行きま〜す! チェコではとてもポピュラーな、オープンサンド(フレビーチェク)も、この日召し上がっていただけます! 富山のビール工房で醸造された、チェコ人とスロヴァキア人が作るクラフトビールも用意されています! もぐらのクルテクを始め、チェコの子どもの本やグッズ、5人の作家さんによるクリスマスプレゼントが所せましと飾られています。 久留里へは、東京駅からバスで行けます。私もバスで行きますが、乗って1時間半ですって。 明日はお天気もいいみたいですし、城下町久留里の散策と併せていかがでしょうか。 予約が必要です。申し込みや詳細は、以下のタイドランドブックスさんのFBを御覧ください。 くるりで、お待ちしています! ********** 木村有子さんに会える!絵本の朗読とお話会 東ノハテノ国のチェコ料理つき 2019.11.30(土) 《1回目》こどものじかん 13:30〜14:30(お話とサイン会) もぐらくんの絵本や、おもしろいチェコの絵本の読み聞かせ、チェコのクリスマスについてのお話会。 料金:大人1700円 (チェコのオープンサンドつき)子ども(小学生)300円 《2回目》大人の時間 16:00〜17:30 チェコの昔ばなしと『クリスマスのあかり チェコのイブのできごと』より朗読。 チェコに伝わるクリスマスの風物詩のお話。 料金:大人2,000円 (チェコのオープンサンドつき) 17:30〜サイン会 各部共に定員15名 限定 申込方法 メールで tidelandbooks@gmail.com 木村有子さんイベント参加希望 明記の上 希望参加時間 お名前 人数 電話番号 電話で 08056791264 イベント参加希望の件、必ず留守番電話にメッセージをお願いします。折り返しお電話致します。 Bookcafe & Kitchen TIDELAND BOOKS & 東ノハテノ国 くるり食堂 千葉県君津市久留里市場564番地 080ー5679−1264 必ず留守番電話にメッセージをお願い致します。メッセージ頂けたお客様に、折り返しお電話致します。 水曜日 & 日曜日 定休日
| チェコに関する話題 | 13:23 | comments(0) | trackbacks(0) |
11月17日(日)JBBY子どもの本の翻訳フォーラムに出ます

11月17日(日)、「JBBY子どもの本の翻訳フォーラム 絵本の翻訳について考える」があります。

韓国語、英語、スペイン語、チェコ語の翻訳家が集い、絵本の翻訳について様々な角度からお話します。

翻訳や言葉に興味がある方、子どもの本についてもっと知りたい方!

ヒントになる何かを掴んでいただけたら嬉しいです!


申込みが必要です。詳細はこちらをご覧ください。


https://jbby.org/news/domes-news/post-5787

| 絵本にまつわる話 | 13:56 | comments(0) | trackbacks(0) |
CALENDAR
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
  • 「世界ふれあい街歩き」チェコ編
    はしばきょうこ (07/16)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    prahakko (03/25)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    roko (03/25)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    ともとも (02/10)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    きよみん (02/07)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    roko (02/04)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/02)
LINKS
PROFILE
このページの先頭へ