チェコ語翻訳家、木村有子の部屋へ
ようこそ!
Vitam vas do blogu prekladatelky
Yuko Kimura v Japonsku.
チェコや絵本の話を
取り上げます。

<< 『どうぶつたちがねむるとき』(偕成社)が発売になりました! | main | 9/29チェコフェスティバル@KITTEでチェコの絵本の魅力を語ります >>
トークイベント「チェコの子どもの本〜チャペック兄弟から現在まで〜」が開催されました


7月15日の「チェコの子どもの本〜チャペック兄弟から現在まで〜」に暑い中お越し下さったみなさま、本当にありがとうございました!!神保町の子どもの本の専門店ブックハウスカフェの、中央部のカフェコーナーでお話ししました。

7月1日に、代官山蔦屋書店で開催されたイベントは、チェコセンター長の高嶺エヴァさんとの対談でしたが、この日はひとりでじっくり、新刊『こいぬとこねこのおかしな話』(岩波書店)『どうぶつたちがねむるとき』(偕成社)との出会いについて、翻訳をする上で工夫した事や失敗談など、普段あまり披露しない裏話もしました。



終わりの頃に、野球帽をかぶった男の子が私の席まで来て「ぼく、チェコ人!」と日本語で言うかわいいハプニングが!!私は男の子に、わらべうたprsi prsi(雨が降ってる 雨が降ってる)の歌をうたおうよ、と誘ったのですが、恥ずかしがって一緒にうたってくれなかったので、結局ひとりでうたうことになりました(汗)。



こうして、チェコの子どもの本や文化に興味を持たれる方が少しずつ増えてきたのは、嬉しいことです。また、イベントをどこかで開催すると思いますので、ぜひお会いしましょう!

ブックハウスカフェのみなさま、偕成社、岩波書店のみなさま、ありがとうございました。

ブックハウスカフェ
https://ameblo.jp/bhcafe/entry-12283993279.html
| チェコに関する話題 | 11:23 | comments(0) | trackbacks(0) |









http://blog.ceska-japonka.com/trackback/1611521
CALENDAR
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
  • 「世界ふれあい街歩き」チェコ編
    はしばきょうこ (07/16)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    prahakko (03/25)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    roko (03/25)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    ともとも (02/10)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    きよみん (02/07)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    roko (02/04)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/02)
LINKS
PROFILE
このページの先頭へ