チェコ語翻訳家、木村有子の部屋へ
ようこそ!
Vitam vas do blogu prekladatelky
Yuko Kimura v Japonsku.
チェコや絵本の話を
取り上げます。

<< 朝カル立川「絵本の国チェコへようこそ」の様子です | main | 明日の講演会「チェコ絵本の魅力〜もぐらくんからチェコの昔話まで〜」と懇親会 >>
6月21日講演会「チェコ絵本の魅力〜もぐらくんからチェコの昔話まで〜」
早いもので6月。
え〜っ、もう一年の折り返し地点!?
ちょっと早すぎやしませんか。

今年も、市立図書館やカルチャーセンター、ブックカフェなど、
様々な所でチェコの絵本や文化についてのお話をさせてもらい、
それぞれにいい出会いがありました。

そして、今年前半のしめくくりは、
日本チェコ協会/日本スロヴァキア協会の、
チェコ/スロヴァキアを知ろう会主催の講演会になります。


「チェコ絵本の魅力〜もぐらくんからチェコの昔話まで〜」
日 時: 2014年6月21日(土) 14:30〜16:30
参加費: 1,000円
会 場: 早稲田奉仕園 キリスト教会館 6階1号室
http://www.hoshien.or.jp/map/map.html



70年代にチェコスロヴァキアの小学校へ入って、その級友の家で
見た絵本の数々、そして80年代半ばにプラハへ留学した時の
絵本や児童書、ビロード革命後の出版事情。

チェコの昔話を翻訳した時に感じた難しさや裏話。
チェコで撮影した、もぐらくんの作者ズデネック・ミレルさんの画像、
映像など、エピソードを交えてお話します。
50年代から現在の絵本まで、いろいろ取り揃えて
持参しますので、ゆっくり手に取ってご覧下さい。

『金色の髪のお姫さま 〜チェコの昔話集〜』
カレル・ヤロミール・エルベン(岩波書店)より、
昔話をひとつ、間嶋真理子さんに語っていただく予定ですので
お楽しみに!

なお、講演会終了後に懇親会が予定されているそうです。
チェコの文化や絵本に興味のある方との新しい出会いがあれば、
私も嬉しいです。

詳細は、下記へお問い合わせください。

日本チェコ協会/日本スロヴァキア協会事務局
E-Mail:czsk@msd.biglobe.ne.jp
Tel 03-3360-0600 (月・木 13:30〜17:30) Fax 03-3360-0946

日本チェコ協会/日本スロヴァキア協会のサイト
http://home.att.ne.jp/gold/czsk/
| チェコに関する話題 | 19:09 | comments(0) | trackbacks(0) |









http://blog.ceska-japonka.com/trackback/1611498
CALENDAR
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
  • 「世界ふれあい街歩き」チェコ編
    はしばきょうこ (07/16)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    prahakko (03/25)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    roko (03/25)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    ともとも (02/10)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    きよみん (02/07)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    roko (02/04)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/02)
LINKS
PROFILE
このページの先頭へ