チェコ語翻訳家、木村有子の部屋へ
ようこそ!
Vitam vas do blogu prekladatelky
Yuko Kimura v Japonsku.
チェコや絵本の話を
取り上げます。

<< 「絵本の国チェコへようこそ」6月5日 朝日カルチャーセンター立川 | main | 朝カル立川「絵本の国チェコへようこそ」の様子です >>
上大岡で開催された講演会「チェコの絵本と昔話」
昨日、上大岡での講演会「チェコの絵本と昔話」に
お越しいただいたみなさま、ありがとうございました。

暑い日にもかかわらず、一人も欠席せず参加者は36名!
絵本の特徴や作家、画家、出版された背景などを説明した後、
みなさんには手に取ってもらいました。



古い絵本が、どんな社会状況で出版されたのか、
私のエピソードを聴きながら、手触りも感じて欲しかったからです。

後半は、もぐらくんの作者ズデネック・ミレルさんの画像や動画、
私のチェコの小学校の友人や先生との写真いまむかし、なども
見ていただきました。



『金色の髪のお姫さま チェコの昔話集』より、友人の
間嶋真理子さんが語ってくれたのは「いじわるな妖精」。
自分で訳した昔話の中でも、怖くて好きな話です。

おまけは、私が創作した民話風の短いお話「でしゃばりどんぶりどん」
これも、間嶋さんに語ってもらいました。
チェコ語が6つ隠れているお話で、最後にタネ明かしがあるんですよ。

大勢の前でやったのは初めてですが、これは受けました。
間嶋さんには、ぜひ続編をと言われています。



「こどもの本・読書会」「えほんやさんリターンズ」
有志のみなさん、間嶋さん、ありがとうございました!
| - | 19:40 | comments(0) | trackbacks(0) |









http://blog.ceska-japonka.com/trackback/1611496
CALENDAR
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
  • 「世界ふれあい街歩き」チェコ編
    はしばきょうこ (07/16)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    prahakko (03/25)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    roko (03/25)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    ともとも (02/10)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    きよみん (02/07)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    roko (02/04)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/02)
LINKS
PROFILE
このページの先頭へ