チェコ語翻訳家、木村有子の部屋へ
ようこそ!
Vitam vas do blogu prekladatelky
Yuko Kimura v Japonsku.
チェコや絵本の話を
取り上げます。

4/13 神保町のブックハウスカフェで『チェコのヤポンカ』刊行記念講演会&懇親会があります!

神保町のブックハウスカフェで、『チェコのヤポンカ 私が子どもの本の翻訳家になるまで』(かもがわ出版)刊行記念の講演会があります!

 

絵本の国のヤポンカ〜チェコで出会った人びとと暮らし〜

日時:4月13日(土)16:00〜 約90分

          18:30〜懇親会

場所:ブックハウスカフェ

 

まだ社会主義国だった1970年代、チェコスロバキア時代にプラハに到着した日本人の少女の目にうつった光景は...。

初めてチェコの子どもたちと言葉を交わした時の嬉しい気持ちは...。

チェコの人の別荘で過ごして体験した森での収穫や保存食作りのこと。

チェコの絵本に一目ぼれし、ラダの本を翻訳家にもらって、チェコの児童文学に魅了されたこと。

チェコと隣国ドイツの思い出と、やがてベルリンの壁崩壊に遭遇したこと。

翻訳家になって、もぐらくんのミレルさんと交流できたこと。

チェコに関わってきた半世紀をまとめたエッセイ集のエッセンスを語ります。

懇親会では、さらにお聞きになりたいことに答えていきたいと思います。

 

お申込みは、以下のブックハウスカフェのサイトをご覧ください。

 

『チェコのヤポンカ――私が子どもの本の翻訳家になるまで』(かもがわ出版)刊行記念 木村有子さん講演会「絵本の国のヤポンカ〜チェコで出会った人びとと暮らし〜」 | 株式会社 ブックハウスカフェ | 神保町唯一のこどもの本専門店 & カフェ (bookhousecafe.jp)

| チェコに関する話題 | 13:20 | comments(0) | - |
2/23 タバネルブックスで『チェコのヤポンカ』出版記念イベントがあります!

2月23日(祝)、タバネルブックスさんでエッセイ集『チェコのヤポンカ 私が子どもの本の翻訳家になるまで』(かもがわ出版)出版記念イベントが行われます。 題して『チェコのヤポンカが見たチェコとドイツの情景』。

ところが募集が12名のため、すでに満席になってしまいました。ごめんなさい。

キャンセル待ちの方は、お手数ですがお店に電話してくださいね!

タバネルブックスさんは、チェコやフランスから素敵な絵本を直接輸入しているお店です。 ぜひお出かけください!

https://tabanerubooks.stores.jp/items/65b1d9a8f3e168028dae5d4a

| チェコに関する話題 | 17:19 | comments(0) | - |
『チェコのヤポンカ 私が子どもの本の翻訳家になるまで』(かもがわ出版)が発売されました!
『チェコのヤポンカ 私が子どもの本の翻訳家になるまで』(かもがわ出版)が発売されました! どうぞ手に取ってご覧ください。 なお、銀座教文館ナルニア国にはサイン本がまだあるはずですので、行く前にお問い合わせを! よろしくお願いいたします。 http://www.kamogawa.co.jp/kensaku/syoseki/ta/1310.html
| チェコに関する話題 | 00:04 | comments(0) | - |
エッセイ集『チェコのヤポンカ』教文館ナルニア国で先行販売始まりました!
お知らせです‼️

長年、このサイトで連載していたエッセイ『チェコのヤポンカ』が、ついにエッセイ集『チェコのヤポンカ 私が子どもの本の翻訳家になるまで』というタイトルで、かもがわ出版より刊行されました!

発売は1月25日ごろですが、教文館ナルニア国では特別にサイン入り本50冊が入荷しました!

いち早く読みたい方はナルニア国へ!!そしてナルニアホールでは、岩波の子どもの本創刊70年記念の展示が行われています。原画(きかんしゃやえもん、やまをとぶ)と、パネル(ヨゼフ・ラダ)やラダの原書やグッズとご覧いただけます。


1月17日の午後6:00〜7:30

ラダやわらべうた、エッセイ集についてお話をします!

「ラダ、大好き!チェコのヤポンカの木村有子さんが児童書の翻訳家になるまで」

お申し込みは教文館ナルニア国へ。
以下は、ナルニア国公式サイトより
★ご注文はお電話、Fax、メールにて承ります★
売場直通電話 03-3563-0730
Fax 03-3561-7350
メール narnia@kyobunkwan.co.jp

| チェコに関する話題 | 13:21 | comments(0) | - |
ヨゼフ・ラダ『きつねがはしる チェコのわらべうた』(岩波書店)が発売になりました!
2024年もよろしくお願いいたします 『きつねがはしる チェコのわらべうた』ヨゼフ・ラダ絵、木村有子編訳(岩波書店)が発売になりました! 岩波の子どもの絵本で育った私は、チェコの国民的画家ヨゼフ・ラダの絵本をシリーズの仲間に加えていただき、こんなにうれしいことはありません。 ぜひお手に取ってご覧ください。 教文館ナルニア国では今、岩波の子どもの絵本創刊70年記念展示フェアを開催中です。 きつちきさんの『やまをとぶ』と『きかんしゃやえもん』の原画、ヨゼフ・ラダの原画展を開催中です! 私も自分が持っているラダの原書やグッズをお貸ししました。 https://www.kyobunkwan.co.jp/narnia/na_event https://www.iwanami.co.jp/book/b635077.html
| 絵本にまつわる話 | 01:47 | comments(0) | - |
CALENDAR
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
  • 「世界ふれあい街歩き」チェコ編
    はしばきょうこ (07/16)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    prahakko (03/25)
  • 「もぐらのクルテク」アニメーション、ついにNHK BSプレミアムで放送!
    roko (03/25)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/14)
  • 公開講座「チェコへようこそ!」フタを開けてみれば・・・
    ともとも (02/10)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    きよみん (02/07)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    roko (02/04)
  • 2月4日の公開講座「チェコへようこそ!」@朝日カルチャーセンター千葉
    prahakko (02/02)
LINKS
PROFILE
このページの先頭へ