prahakko日記

<< November 2019 >>

チェコ語翻訳家、木村有子の部屋へ
ようこそ！
Vitam vas do blogu prekladatelky
Yuko Kimura v Japonsku.
チェコや絵本の話を
取り上げます。

11月17日（日）JBBY子どもの本の翻訳フォーラムに出ます

2019.11.09 Saturday | author : japonka

11月17日（日）、「JBBY子どもの本の翻訳フォーラム　絵本の翻訳について考える」があります。

韓国語、英語、スペイン語、チェコ語の翻訳家が集い、絵本の翻訳について様々な角度からお話します。

翻訳や言葉に興味がある方、子どもの本についてもっと知りたい方！

ヒントになる何かを掴んでいただけたら嬉しいです！

申込みが必要です。詳細はこちらをご覧ください。

https://jbby.org/news/domes-news/post-5787

トークに出ます。チェコの老舗児童書出版社アルバトロスのプレゼンテーション＆トーク！7/3-7/5

2019.06.26 Wednesday | author : japonka

ブログの更新が久しぶりということで、みなさま、大変ご無沙汰しております。

気が付けば、年号も平成から令和に変わっておりました。

来週に迫っているチェコ関連の情報があります。

チェコの老舗児童書出版社アルバトロス社の創業70周年を記念して、チェコセンターにおいて、チェコの絵本を中心に約150冊の本が展示されます。チェコから、出版社がこのようにたくさんの絵本、児童書などを展示＆プロモーションのために日本へ持ってくることは珍しいことです。

3日間だけのプレゼンテーション。5日（金）は阿部賢一さんと私のトークが予定されています。

どなたでもご参加いただけます。申し込みはチェコセンターまでどうぞ。

詳しくはチェコセンターのサイトをご覧ください。 http://tokyo.czechcentres.cz/news/prezentace-nakladatelstvi-albatros-2/

「心おどるチェコのクリスマスと子どもの本のお話」12月８日（土）16:00～18:00＠早稲田奉仕園　

2018.12.07 Friday | author : japonka

「心おどるチェコのクリスマスと子どもの本のお話」

いよいよ明日開催です！
以前から、時々チェコのクリスマスについてお話する機会がありましたが、今年は『クリスマスのあかりチェコのイブのできごと』（福音館書店）を翻訳したこともあり、一層チェコのクリスマスについて、知っていただきたくなりました。気ぜわしい12月ですが、ちょっと手を休めて、チェコのクリスマスのお話を聴きにいらっしゃいませんか。
講演後、翻訳書の販売もございます。日　時：2018年12月８日（土）　16:00～18:00 　

会　場：早稲田奉仕園　セミナーハウス　101号室
講　師：木村有子　（チェコ児童文学翻訳家）
会　費：1,000円　当日会場でお支払いください。
事前のお申し込みは不要です。先着30名まで。
（日本チェコ協会/日本スロバキア協会主催。サイトより）

http://home.att.ne.jp/gold/czsk/

| - | 11:28 | comments(0) | trackbacks(0) |

チェコフェスで『クリスマスのあかり』先行販売と特別プレゼント

2018.09.29 Saturday | author : japonka

チェコフェスティバル2018は、昨日28日にスタートしました! チェコフェスティバル初日、そして私のトーク「チェコのクリスマスと子どもの本」にお越しになったみなさま、ありがとうございました。 10月10日刊行予定の『クリスマスのあかり』は、プロモーションの一環として、チェコセンターにて先行販売をさせていただいています。特別に、出久根育さんがこの本に描かれた挿絵のオリジナルポストカード3枚セットをプレゼントいたします。本もポストカードも数に限りがございます。ご希望の方は、どうぞお早目に！私、チェコセンターのブースにおりますので、お気軽にお声掛けください。原宿クエストホールは、原宿駅徒歩1分と便利な場所にありますので、雨でも大丈夫ですよ！ https://czechrepublic.jp/sneak-peak/czechfestival2018/

９/28~30 チェコフェスティバル@原宿クエストホール！！

2018.09.17 Monday | author : japonka

チェコフェスティバルまであと1週間とちょっととなりました！

初日の28日（金）、19：00～19：30、トークで出演します。
「チェコのクリスマスと子どもの本」
翻訳を手がけました『クリスマスのあかり　～チェコのイブのできごと～』（福音館書店）が、
10月15日刊行に先がけて、この日特別に会場で販売されます。ご希望の方にはサインも。

毎日11：00～20：00の開催です。
原宿駅から徒歩1分と便利な場所です。ぜひぜひお立ち寄りください！
おいしいチェコ産ビールや、在日チェコ人の作るクラフトビールやワイン、
チェコのお料理やお菓子を、音楽や豊富なプログラムと共にお楽しみください。
入場は無料です。

http://tokyo.czechcentres.cz/program/more/czech-festival-2018/

| - | 23:51 | comments(0) | trackbacks(0) |

| 1/48PAGES | >>

CALENDAR

SELECTED ENTRIES